Континуум

Кира с Брэдом устраивают налёт на штаб-квартиру фрилансеров, освобождая Алека из другой реальности, при этом выпущенный фрилансерами из изолятора Кёртис Чен убивает и главу фрилансеров. При ранее производившемся аресте Джейсона у него был изъят шар машины времени и шеф полиции забирает артефакт из хранилища улик, чтобы вернуть в Пайрон по просьбе Алека. Карлос по просьбе Киры пытается деактивировать устройство до его перехвата фрилансерами. Член освобождения, Соня, даёт себя арестовать и взрывает вместе с шефом полиции. Устройство машины времени, забытое полицейским в портфеле, оказывается у Киры. Кира отпускает Алека из другой реальности и он уезжает с подругой, но об этом докладывают Алеку в Пайроне.