Вне времени

Люси пытается привыкнуть к внезапно образовавшемуся из-за сдвига в хронологии жениху и понять, как жить дальше. К счастью, не проходит и дня, как у нее вновь появляется повод задвинуть реальные проблемы подальше — Гарсия Флинн вновь использовал машину времени и на этот раз переместился в Неваду в 21 сентября 1962 года. Задача осложняется тем, что в этот день не произошло ничего знаменательного, поэтому зачем Флинн туда отправился, совершенно неясно.